-
1 capture
1. n взятие в плен, пленение2. n поимка3. n захват, взятие4. n воен. трофей5. n мор. приз6. n мор. призовое судно7. n мор. вчт. сбор данных или информации8. v взять в пленto capture 1,000 of the enemy — взять в плен 1000 солдат противника
9. v поймать, схватить10. v захватить, взять11. v завоевать12. v увлечь, пленить; завладеть; завоеватьСинонимический ряд:1. arrest (noun) abduction; apprehension; arrest; catching; kidnapping; nabbing; taking prisoner2. catch (noun) catch; clutch; grab; seizure; snatch3. occupation (noun) acquisition; appropriation; confiscation; conquering; occupation4. abduct (verb) abduct; seize; snatch5. captivate (verb) attract; captivate; charm; enthral; enthrall; entice6. get (verb) achieve; bag; catch; collar; fascinate; gain; get; nail; net; obtain; prehend; secure; win7. take (verb) apprehend; arrest; grab; occupy; snare; take; take prisonerАнтонимический ряд:escape; liberate; lose; release -
2 capture
1. noun1) поимка; захват2) добыча3) naut. приз4) phys. захват, поглощение (элементарных частиц)2. verb1) захватывать силой; брать в плен; captured material трофеи, трофейное имущество2) захватить, увлечь; to capture the attention привлечь внимание, увлечь; to capture the headlines завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати)Syn:apprehend, arrest, bag, catch, nab, trapAnt:free, let go, liberate, release* * *1 (n) добыча; захват; поглощение; поимка2 (v) захватить; захватывать; увлечь* * ** * *['cap·ture || 'kæpɪtɪtʃə] n. взятие в плен, пленение; поимка, захват; добыча; приз; поглощение; копирование изображения на мониторе или его части в память компьютера [комп.] v. брать в плен, взять в плен, поймать, схватить, захватить, захватывать силой; схватывать сходство; увлечь* * *восторгвосхититьвосхищатьзавоеваниезахватзахватазахватитьзахватызахватыватьнапастьовладетьохватитьподчинитьподчинятьпоимкасберечьсохранитьувлекатьувлечениеувлеченияувлеченьеувлеченьяупоение* * *1. сущ. 1) захват 2) мор. приз 3) физ. захват, поглощение (элементарных частиц) 2. гл. 1) захватывать силой; брать в плен 2) завладеть, захватить, увлечь; завоевать -
3 capture/collect/gather gases (verb)
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > capture/collect/gather gases (verb)
-
4 capture/collect/gather gases (verb)
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > capture/collect/gather gases (verb)
-
5 collect/capture/gather gases (verb)
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > collect/capture/gather gases (verb)
-
6 collect/capture/gather gases (verb)
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > collect/capture/gather gases (verb)
-
7 gather/capture/collect gases (verb)
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > gather/capture/collect gases (verb)
-
8 gather/capture/collect gases (verb)
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > gather/capture/collect gases (verb)
-
9 arrest
1. n арест, задержаниеopen arrest — казарменный, домашний арест
2. n наложение ареста3. n задержка, остановка4. v арестовывать, задерживать; брать под стражуput under arrest — арестовывать; арестованный
5. v накладывать арест на имущество6. v задерживать, останавливать7. v приковывать, останавливать8. v тех. прекращать действие, выключать; тормозить9. v спец. арретироватьСинонимический ряд:1. detention (noun) apprehension; arrestation; arrestment; capture; confinement; constraint; custody; detention; imprisonment; pickup; pick-up; pinch; seizure2. stay (noun) check; deterrent; hindrance; interruption; obstruction; restraint; stay3. stop (noun) cessation; cut-off; halt; stop; stoppage; suspension4. apprehend (verb) apprehend; detain; nab; pick up; pinch; pull in; run in5. attract (verb) absorb; attract; engage; fix; occupy; rivet; secure6. capture (verb) bust; capture; catch; incarcerate; seize; take7. delay (verb) block; cease; check; delay; halt; inhibit; interrupt; prevent; retard; slow; stall; stay; stop8. hold (verb) catch up; enthral; fascinate; grip; hold; mesmerise; spellbind; transfixАнтонимический ряд:animate; bore; continue; discharge; dismiss; encourage; expedite; free; liberate; release; stimulate -
10 seize
1. v хватать, схватить2. v поймать, арестовать3. v захватывать, завладевать4. v конфисковать, наложить арест5. v ухватиться, воспользоваться6. v понимать7. v преим. охватить, обуять8. v юр. вводить во владение9. v тех. заедать; застреватьСинонимический ряд:1. appropriate (verb) accroach; annex; appropriate; arrogate; preempt; sequester2. capture (verb) apprehend; arrest; capture; detain; over power; pick up; run in; snag; subdue3. catch (verb) assume; catch; clutch; commandeer; confiscate; expropriate; grapple; nab; pre-empt; snatch; strike; take; usurp4. comprehend (verb) comprehend; grasp; understand5. grab (verb) clasp; clench; clinch; grab; grip; hang on; pinch; squeeze6. overpower (verb) overpower; overwhelm; possessАнтонимический ряд:discharge; free; leave; liberate; loose; misapprehend; release; relinquish; restore; return; spare; withdraw -
11 occupy
1. v занимать, заполнять2. v поглощать; занимать3. v захватывать, оккупировать; завладевать4. v занимать, пребывать5. v временно владеть, пользоваться; арендоватьСинонимический ряд:1. busy (verb) busy; engross2. capture (verb) capture; conquer; invade; keep; obtain; seize; take hold of; take over3. engage (verb) absorb; attend; busy; employ; engage; engross; entertain; fill; immerse; involve; monopolise; monopolize; pre-empt; soak; tie up; use4. hold (verb) hold; own; possess5. maintain (verb) extend; fill an office; inhabit; live in; maintain; people; pervade; populate; remain; reside; take up; tenantАнтонимический ряд:bore; leave; surrender; vacate -
12 overcome
1. v побороть, победить2. v превозмочь, преодолеть3. v охватить, обуять4. v ослаблять, расслаблять, истощать5. v диал. приходить в себяСинонимический ряд:1. defeated (adj.) defeated; oppressed; overwhelmed2. drained (adj.) drained; enervated; exhausted; haggard; spent3. capture (verb) apprehend; appropriate; capture; hold; preempt; pre-empt4. conquer (verb) beat; best; conquer; defeat; discomfit; down; hurdle; lick; master; overthrow; prevail; rout; stun; subdue; surmount; thrash; throw; triumph; trounce; vanquish; win; worst5. conquered (verb) beaten; bested; conquered; downed; hurdled; licked; mastered; prevailed; surmounted; thrown; triumphed; won6. overwhelm (verb) crush; drown; engulf; knock over; overpower; overwhelm; prostrate; whelm7. overwhelmed (verb) drowned; knocked over; overpowered; overwhelmed; prostratedАнтонимический ряд:rescue; succumb; surrender; yield -
13 pre-empt
1. v покупать или приобретать прежде других; скупать2. v амер. канад. завладеть государственной землёй для получения преимущественного права на её покупку3. v заранее использовать4. v разг. завладевать прежде других; присваивать5. v воен. упреждать6. v карт. объявлять много взятокa popular programme was pre-empted by a news show — вместо популярной передачи показали выпуск новостей
7. v спец. прерывать обслуживаниеСинонимический ряд:1. book (verb) bespeak; book; reserve2. capture (verb) apprehend; appropriate; capture; hold; overcome3. engage (verb) engage; monopolise; occupy; tie up4. take (verb) assume; commandeer; seize; take; usurp -
14 bag
1. n мешок; сумаpaper bag — пакет; бумажный мешок
2. n портфель; сумка; ранец3. n кошелёк4. n чемодан5. n редк. рюкзак6. n дипломатическая почта7. n мешки под глазами8. n ягдташ9. n добыча охотника10. n добыча, трофеи11. n потери противника12. n разг. брюки; штаны13. n l14. n богатство, златые горы15. n богачи, толстосумы; денежный мешок16. n разг. множество, масса; груды17. n разг. увольнение18. n сл. баба, бабёнка, девка19. n разг. круг интересов; призвание; любимое занятие20. n положение, ситуация; дела и проблемы21. n источник разочарования; помеха, препятствие; жалоба22. n стиль исполнения23. n воен. котёл, мешок24. n вымя25. n зоол. сумка, мешок; полость26. n геол. полость27. n горн. бумажная оболочкаa bag of wind — пустозвон, хвастун, пустомеля
the whole bag of tricks — всяческие ухищрения; всё, что только возможно
28. v жать серпомСинонимический ряд:1. attachй (noun) attachй; briefcase; suitcase; valise2. container (noun) clutch; container; poke; purse; receptacle; sack; satchel; tote3. packet (noun) packet; pocket; pouch4. capture (verb) capture; kill; nab; net; seize; snare; trap5. catch (verb) catch; collar; get; nail; prehend; secure; take6. project (verb) balloon; belly; bulge; jut; overhang; pout; project; protrude; stand out; stick out -
15 corner
1. n угол, уголокto cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик
2. n мат. угловая точка кривой3. n закоулок, потайной уголокmurky corners — тёмные углы, тайные убежища
4. n часть, район5. n спорт. угол поля6. n спорт. угловой удар; удар с угла7. n спорт. угол ринга8. n спорт. секундант9. n спорт. сторонник, болельщикit will give him confidence to have somebody in his corner — сознание, что кто-то за него болеет, придаст ему уверенности
10. n спорт. эк. преимущественное право или монополия11. n спорт. бирж. корнер12. n спорт. поворотto negotiate the corner — совершать поворот; вписаться в поворот
13. a угольный; имеющий форму угольника14. a находящийся на углу15. a спорт. угловой16. v загнать в угол17. v поставить в угол18. v срезать повороты19. v бирж. создавать корнер20. v эк. скупать товар по спекулятивным ценамto corner the market — монополизировать рынок, скупая товар
mitered corner — уголок, скошенный под углом 45°
Синонимический ряд:1. angle (noun) angle; bend; branch; curve; fork; veer2. control (noun) control; monopoly3. edge (noun) edge; intersection; junction4. nook (noun) alcove; indentation; niche; nook5. predicament (noun) box; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot6. block (verb) block; obstruct; stop; trap7. capture (verb) bottle; bottle up; capture; collar; fool; tree; trickАнтонимический ряд:angle; coin; elbow; projection; prominence; protection; salience -
16 nab
1. n шотл. гребень; пик, вершина2. n спец. подводный риф3. v разг. схватить, арестовать, задержать; поймать на месте преступления4. v разг. вырвать; цапнуть, украсть, стащитьСинонимический ряд:1. capture (verb) apprehend; arrest; bust; capture; catch; clutch; detain; grab; grapple; incarcerate; pick up; pinch; pull in; run in; seize; snatch; take2. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; hook; lift; nim; nip; pilfer; pillage; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vultureАнтонимический ряд: -
17 rope
1. n канат; верёвка; трос2. n связка3. n верёвка, петля4. n казнь через повешение5. n канаты, ограждающие ринг или арену6. n нитка, вязка7. n способы, приёмы; умение ориентироватьсяto know the ropes — хорошо ориентироваться, знать все ходы и выходы; быть искушённым
8. n свобода действий9. n амер. лассо, аркан10. n мор. такелажтягучая, клейкая жидкость
ropes of snot — длинные сопли;
11. v привязывать; связывать12. v связаться друг с другом13. v тянуть на верёвке, канате14. v заманивать, втягивать, вовлекать15. v огораживать канатом16. v амер. ловить арканом17. v умышленно сдерживать лошадь18. v умышленно проигрывать19. v густеть, становиться клейкимСинонимический ряд:1. cord (noun) cable; clothesline; cord; cordage; hawser; heavy twine; leader; line; rigging2. lariat (noun) lariat; lasso; noose; riata3. tie (noun) band; bandage; fastener; ligature; strap; string; tie4. bind (verb) bind; fasten; secure; tie5. capture (verb) capture; catch; snareАнтонимический ряд:free; liberate -
18 take hold of
1. схватывать; схватитьget hold of — схватывать; схватить
lay hold of — схватывать; схватить
catch hold of — схватывать; схватить
2. ухватиться; воспользоваться3. пользоватьсяСинонимический ряд:capture (verb) capture; conquer; invade; keep; obtain; occupy; possess; seize; take over -
19 apprehend
verb1) понимать, схватывать2) предчувствовать (что-л. дурное), ожидать (несчастья), опасаться; to apprehend danger чуять опасность3) задерживать, арестовыватьSyn:capture* * *(v) опасаться; постигать; постигнуть; постичь; предчувствовать* * *понимать, постигать, разгадывать, схватывать* * *[ap·pre·hend || ‚æprɪ'hend] v. предчувствовать, ожидать, опасаться; арестовывать, задерживать, схватывать; постигать, понимать* * *арестовыватьвосхититьвосхищатьзадержатьзадерживатьзахватитьзахватыватьожидатьопасатьсяосознайтепобаиватьсяпониматьпредчувствоватьсхватыватьувлекать* * *1) понимать 2) предчувствовать (что-л. дурное), ожидать (несчастья) 3) арестовывать -
20 nab
verb1) поймать, схватить на месте преступления2) арестовать3) украсть, стащитьSyn:capture* * *1 (n) вершина; гребень; пик; подводный риф2 (v) арестовать; арестовывать; поймать на месте преступления; схватить; хватать* * ** * *[ næb] v. арестовать, схватить на месте преступления, поймать на месте преступления; украсть, стащить* * *арестоватьпойматьстащитьукрасть* * *1) а) поймать, задержать, схватить на месте преступления б) арестовать 2) украсть, похитить, стащить (что-л.)
См. также в других словарях:
capture — ► VERB 1) take into one s possession or control by force. 2) record or express accurately in words or pictures. 3) cause (data) to be stored in a computer. ► NOUN 1) the action of capturing or of being captured. 2) a person or thing that has been … English terms dictionary
capture — cap‧ture [ˈkæptʆə ǁ ər] verb [transitive] 1. COMMERCE to get something that previously belonged to one of your competitors: • Japanese firms have captured over 60% of the electronics market. 2. COMPUTING to put something such as information or a… … Financial and business terms
capture — I verb apprehend, arrest, capere, carry away, catch, comprehendere, confine, hold captive, hold in captivity, immure, impress, imprison, incarcerate, jail, lock up, make an arrest, make prisoner, net, repress, restrain, restrict, seize, subdue,… … Law dictionary
capture — (n.) 1540s, from M.Fr. capture a taking, from L. captura a taking (especially of animals), from captus (see CAPTIVE (Cf. captive)). The verb is 1795; in chess, checkers, etc., 1820. Related: Captured; capturing … Etymology dictionary
capture — verb 1》 take into one s possession or control by force. ↘(in chess and other board games) make a move that secures the removal of (an opposing piece). 2》 record or express accurately in words or pictures. 3》 cause (data) to be stored in a… … English new terms dictionary
capture — [[t]kæ̱ptʃə(r)[/t]] ♦♦♦ captures, capturing, captured 1) VERB If you capture someone or something, you catch them, especially in a war. [V n] The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot... [V n] The whole town celebrated when… … English dictionary
capture — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + CAPTURE ▪ avoid, elude, escape, evade ▪ The refugees evaded capture by hiding in the forest. ▪ lead to ▪ Th … Collocations dictionary
capture — I UK [ˈkæptʃə(r)] / US [ˈkæptʃər] verb [transitive] Word forms capture : present tense I/you/we/they capture he/she/it captures present participle capturing past tense captured past participle captured ** 1) a) to catch someone so that they… … English dictionary
capture — cap|ture1 [ kæptʃər ] verb transitive ** ▸ 1 catch person/animal ▸ 2 take equipment/place ▸ 3 express how someone/something is ▸ 4 record in movie/photo ▸ 5 in games like chess ▸ 6 put data on computer ▸ + PHRASES 1. ) to catch someone so that… … Usage of the words and phrases in modern English
capture — 1 verb (T) 1 PERSON to catch someone in order to make them a prisoner: Government troops have succeeded in capturing the rebel leader. 2 PLACE to get control of a place that previously belonged to an enemy by fighting for it: The town of… … Longman dictionary of contemporary English
capture — I. noun Etymology: Middle French, from Latin captura, from captus Date: circa 1542 1. an act or instance of capturing: as a. an act of catching, winning, or gaining control by force, stratagem, or guile b. a move in a board game (as chess or… … New Collegiate Dictionary